Veranstaltung: März 2019
Fr
22.3.19
21.00 Uhr
Překladiště: frische Gedichte aus Tschechien und Deutschland
Lesung und Gespräch mit den DichterInnen Milan Děžinský | Steffen Popp | Marie Šťastná | Carl-Christian Elze | Moderation: Jonáš Hájek, Dichter, Kurator, Herausgeber | Alexander Gumz, Dichter und Herausgeber
Im Sommer 2018 trafen sich beim poesiefestival berlin DichterInnen aus Tschechien und Deutschland zu einer mehrtägigen Übersetzungswerkstatt. Unterstützt von SprachmittlerInnen haben sie paarweise ihre Gedichte in die jeweils andere Sprache übersetzt. Die Ergebnisse der Werkstatt sind nun in Deutschland (Wunderhorn Verlag) und Tschechien (Protimluv) in einer zweisprachigen Anthologie erschienen, die zur Leipziger Buchmesse Premiere feiert. Die Herausgeber der Anthologie, Alexander Gumz und Jonáš Hájek, stellen die DichterInnen vor.
Die Lesereise zur deutsch-tschechischen VERSschmuggel-Anthologie wird gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und das Kulturministerium der Tschechischen.
Veranstalter: Lyrikbuchhandlung in Kooperation mit dem Haus für Poesie und gemeinsam mit der Asociace spisovatelů (Tschechische Schriftstellervereinigung) und den Verlagen Das Wunderhorn und Protimluv
Veranstaltungsort:
Lyrikbuchhandlung im Atelier- und Projektraum Rubikon
Lütznerstr. 91 /co: Tapetenwerk, Haus K (EG)
04177 Leipzig
Eintritt:
frei